ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
وقتي اختلاف سطح قدرت يوسكه و توگورو ثابت ميشه
گنكاي ميفهمه كه يوسكه با اين شرايط نميتونه توگورو , رو شكست بده
براي همينم آخرين امتحان رو از يوسكه ميگيره و بهش ميگه ريكوگيوكو رو بدست بياره
. راز تكنيك هاي ريكوهادو - كن
در همين اثنا , مسابقات نيمه نهايي به سرعت پيش ميره
هيه و كوراما از جنگاشونو سر بلند بيرون اومدن
كوابارا هم داره ميره كه با حريفش , شيشيكاواكامارو , رو به رو بشه
" آيتم تاريكي : رداي مرگ "
... با - سان
. ازش مراقبت كن
انگار ريكوگيوكو رو از آن خودت كردي , هاه ؟
... آره
!! درد , سر راهمي , برو كنار
. تو اون درد و تحمل كردي . ديگه نبايد جوني برات مونده باشه
تو هم خوب دووم آوردي , مگه نه ؟
. وقتي يوسكه بيدار شه , تو هم بهتر ميشي
. خوب بخواب . وقتي بلند شي تازه جنگ واقعيت شروع ميشه
! چقدر خوش تيپ
! واكا - ساما , موفق باشيد
(! تيم اورامه شي رو نابود كنيد)
. اين از بد شانسيت كه گير من افتادي
! مثله برگ چغندر تيكه تيكه ات ميكنم
! نه
! اگه به واكا - ساما يه خش بندازي , حالتو ميگيريم
(! انسان دون پايه)
! باشه , باشه , باشه , باشه ! خفه شيد , دخترهاي بد دهن
. تو يه آن همه چي رو تموم ميكنم
. برام سخته يك دقيقه به صورتت نگاه كنم
! ... عوضي
! اون صورت قشنگتو له ميكنم جوري كه ديگه ماسك بزني
! خب , چهارمين مسابقه بين شيشيكاواكامارو و كوابارا , شروع ميشه
! تا وقتي يوكينا - سان منو ببينه , من برنده ميشم
هاه ... ؟
چي شده ؟
نكنه زمانشو اشتباه كرديم ؟
! نه , تا اونجايي كه يادمه امروز راس ساعت 3 بود
. گرچه نيم ساعت دير كرديم
ممكنه تو نيم ساعت همه چي تموم شده باشه ؟
... راستيا , كوراما - كون يه چيزهايي درباره ي عوض شدن استاديو گفت
درسته ! اونا مسابقات رو تو يه استاديوم ديگه برگزار ميكنن ! زودباشيد بياييد بريم
خب , اونجا كجاست ؟
. اي بابا
! گرفتمت
. سايه ام بود
مبارز كوابارا پشت سر هم حمله ميكنه
! اما نميتونه حتي يه خراش روش بندازه
. اون كاملاً حركاتش رو ميخونه
فقط بلدي بپري ؟
... چطور جرات ميكني
!! چطور جرات ميكني از سرم به عنوان سنگ استفاده كني ! ناكس
! لعنتي
چي ... ؟
اين چيه !؟
اون چي بود ؟
! ريكي كوابارا - كون ناپديد شد
خارج از رينگ محسوب ميشه ؟ بايد بشمارم ؟
. شمردن نميخواد
. همونطور كه ميبيني , من غيبش كردم
. حتي منم نميدونم كجا رفت
. بايد بپرسي مقصدش كجاست
يامي آيتم : شيد نو هاگورومو " آيتم تاريكي : رداي مرگ "
آخر و زمان , يا دستاي شياطين , يا حتي يه بعد زماني ديگه
. مسلما جاي خوش آب و هوايي نرفته
جوري - سان , تصميمتون چيه ؟
خب , همونطور كه پيداست مبارز كوابارا ناپديد شده
پس از مسابقه حذف ميشه
! و پيروزي از آن مبارز شيشيكاواكامارو ميشه
! واكا - ساما برد
(! واكا - ساما , اينورو)
! خب , يكي از ميدون به در شد ! همينه
! حالا دو تاي باقي مونده رو بكش ! اينبار جوري بكش كه خونشون همه جا رو برداره
. شايد ايندفعه خواسته ي تماشاچيا رو برآورده كردم
عوضي ... ! چه غلطي كرد ؟
! كوا - چان ! چي شده ؟ چرا يهو از آسمون افتادي ؟
! يوكنيا - سان ! مزاحما
به كي ميگي مزاحم ؟
به چه جراتي ... ؟
! يوكينا - سان
يوكينا - سان ! شما اينجا چيكار ميكنيد ؟
... راستش استاديو رو اشتباه اومديم
.... نه , ديدن شما اونم اينجا
بايد تقدير باشه , درسته ؟
كازو , دوباره باختي , آره ؟
... خب ... يكم بي دقتي كردم
! ... آخ
تو از كي انقدر قوي شدي كه حالا يكم بي دقتي كردي , هاه ؟
يعني شيزورو - سان قويتره ... ؟
. در هر حال , ميبرمتون استاديوي تاريكي
! بياييد بريم , يوكينا - سان
! ... با - باشه
براي تيم يورااوتوگي " انتخاب آزاد " و از ! تيم اورامه شي هم مبارز ماسكدار بياد جلو
. از طرف تيم ما من ميام شماها چيكار ميكنيد ؟
مگه نگفتم گه اسم ماسكي و يوسكه اومد من ميرم ؟
اعتراضي نداري , درسته , كوراما ؟
! صبر كن
! تو كي هستي ؟
! از اون آدم قبليه فرق داري
كسي كه قبلا اينجا بود قدرت روحي عظيمي داشت
. با وجود اينكه ميخواست مخفيش كنه
شايد بتوني صورتت رو با ماسك بپوشوني اما درباره ي ريكيت نميتوني منو خر كني
. دادمش به يوسكه
. درسته . اون همون دختر قبليه
. فقط چون خيلي ضعيف شده , انگار يه آدم ديگه شده
. زدن تو براي من اعتباري كسب نميكنه
با اون قدرت روحي
... ميخواي با من بجنگي
! ... شوخي بيمزه اي
! خيلي زود به همه نشونت ميدم
! خب , پنجمين مسابقه بين شيشيكاواكامارو و مبارز ماسكداره
! شروع
! سريعه
! اوتو ! مبارز شيشيكاواكامارو مكرراً حمله ميكنه اونم تو فاصله ي نزديك
! تنها كاري كه مبارز ماسكدار ميكنه فقط جاخالي دادنه
. فقط ريكيت نيست , سرعتت هم خيلي اومده پايين , حتي نصفم نيست
. نميتونم باور كنم تو همون مبارز ماسكدار قبلي هستي
! خودتو نشون بده
! اون فرق كرده ! اون همون دختر جوون قبلي نيست
(! يه پيرزنه)
. ميدونستم فرق كرده
فكرشم نميكردم ... قدرتم انقدر كم بشه
داور , همونطور كه ميبيني تيم اورامه شي يه آدم ديگه رو به وسيله ي ماسك فرستادن جلو تا براشون بجنگه
. بله , همينطور به نظر ميرسه
حتي اگر هم شمشين مبارز باشه
قانون اينه كه تا وقتي يكي از اعضا نمرده باشه حق تعويض نداريم
. بله , درسته
در اينصورت , ميشه به عنوان مدرك جسد اورامه شي يا اون دختر جوون رو بيارن ببينيم ؟
. كاملاً حق با شماست
! درسته ! اون همون دختر جووني كه با تيم دكتر ايچيگاكي جنگيد نيست
! كارتون كثيف بود , اروامه شي ! انقدر جرزن بازي درنياريد
خجالت نميكشيد ؟
! بميريد
! رذلا
! سرپيچي از قوانين سزاش مرگه
(! بكشيدشون ! بكشيدشون)
باورش سخته
اما ادعا ميكنن تيم اورامه شي جر زني كرده
. پس اين مسابقه به طور موقت متوقف ميشه
! همه با هم بگن
(! اعدامشون كنيد ! اعدامشون كنيد ! اعدامشون كنيد)
در حال حاضر رو پرده مسابقه ي تيم اورامه شي و دكتر ايچيگاكي نمايش داده ميشه
. اينطور كه پيداست , و همه ميبينن , اين يه آدم ديگه اس
يعني چي ... ؟
. همين الآن به من خبر رسيد كه اداره ي مركزي داره روي اين موضوع مذاكره ميكنه
. خانوما و آقايون , خواهش ميكنم يه لحظه منتظر بمونيد
خب , به عنوان گوينده ي راديوي شما
! من , كوتو , از اين موقعيت براي مصاحبه استفاده ميكنم
... يه لحظه ببخشيد
كي , من ؟
بله . راجب اينكه تيم اورامه شي قانون رو شيكونده
نظرتون چيه ؟
. خب ... من اون دختر جوونه رو بيشتر ترجيح ميدم
شما چي فكر ميكنيد ؟
. خب واسه پيرمردا ... مسلما جوونه بيشتر باب دندونه
يجورايي
. حس ميكنم مصاحبه فقط وقت تلف كردنه
! ديدي بهت گفتم اون دختر جوونه و گنكاي هر دو يكين
واقعاً گفتيد ؟
احتمالاً همه رازها و قدرت روحيش رو
. به يوسكه داده
. براي همينم به چهره ي اصليش برگشته
! كنما - ساما
اگه اينطوره , نبايد به اداره ي مركزي توضيح بديم ؟
! اوه , درسته ! اينجا ديگه كار منه
كنما - ساما , داريد چيكار ميكنيد ؟
نميتوني با نگاه كردن بگي ؟
.نه , نميتونم
... اداره مركزي مسابقات ... فقط منو
. تو فرم آدم بزرگ ميشناسه
. دارم تغيير شكل ميدم
! خب
! اوتو , حكم اداره مركزي اومد
چي ؟
! آروم باشيد ! خواهش ميكنم همگي آروم باشن
با توجه به اينكه تيم يورااوتوگي ادعا ميكنه تيم اورامه شي مبارز ديگه اي رو جلو فرستاده
... از نظر ما
" از نظر ما ... ؟ "
مشكلي نيست ! خطايي صورت نگرفته و مسابقه ادامه پيدا ميكنه
يعني چي ؟
! چرت نگو
اداره ي مركزي داره طرفشونو ميگيره ؟
! من برام مهم نيست
! هر كي مسئولشه بياد بيرون
! ازتون خواهش كردم آروم باشيد ! لطفاً آروم باشيد
! جريان چيه ؟
. من توضيح ميدم
! توگوروهه
چرا توگورو ... ؟
! شيش ! خفه شو و گوش كن
. تيم اورامه شي قانوني رو نشكونده
چون زني كه با تيم دكتر ايچيگاكي جنگيد
. و زني كه الآن اينجا حضور داره يكيه
وقتي ريهايدو به بالاترين سطحش ميرسه
تمام سلول ها فعال ميشن
. و جسم به طور موقت عوض ميشه
. به عبارت ديگه اين چهره ي واقعيشه
همينه درسته , گنكاي ؟
(گفت گنكاي ؟)
(همون گنكاي متخصص ريهادو - كن معروف ؟)
(! تيم اورامه شي واقعاً آدم خفني رو داره)
اما توگورو همچين چيزي رو از كجا ميدونه ؟
! ... فكرشم نميكردم تو گنكاي معروف باشي
! انگار شانس بهم رو كرده
هر جور كه نگاه ميكنم
زني كه جلوم وايساده چيزي به جز يه پيرزن معمولي نيست
اما اگه تو گنكاي معروف متخصص ريكوهادو - كن باشي
! فقط بخاطر همين اسم كشتنت مي ارزه
! شرايط عوض شد . من با همه ي قدرتم ميكشمت
! ... اون شمشير
!! آيتم تاريكي : ماكوكوميزان - كن " آيتم تاريكي : ناله ي شيطاني شمشير سر بريدن "
! تا وقتي جونت تو خطر باشه , اين شمشير مرگ مياره
! گفتم حالا كه ميخواي بري اون دنيا قبلش يه حال اساسي بهت بدم
! اون شمشير يه چيزي هست
اون از خود شيشيكاواكامارو هم يوكي شومتري از خودش ساتع ميكنه
. داريم ميرسيم ديگه
. تا وقتي برسيم اونجا اميدوارم نباخته باشن
. نميبازن ! اون هيه ي عوضي بدجور قاط بود
هيه - سان همونيه كه خيلي كم حرف ميزنه و نگاه تيزي داره , درسته ؟
! اون يه آدم غيراجتماعيه كه فقط بربر آدمو نگاه ميكنه
. به من گوش كن , تحت هيچ شرايطي نبايد بهش نزديك بشي
! اگه نزديكش بشي , موهاتو ميكشه
! هي , چقدر ظالمي , كوا
! زشته اونطوري حرف زدن , ميدوني
! چي چيو زشته ؟ همش حقيقت محض بود
! يه چيزهايي رو آدم ميتونه بگه يه چيزهايي رو نميتونه
... بعدشم هر چي باشه , هيه هنوزم
. اگه ميخواي بميري به يوكينا بگو من برادرشم
... درسته ... يك ... دو ... يك ... دو
! نزديك بودا ! خيليم نزديك بود ! داشتم ميمردم
چشه ؟ چرا رژه ميره , وقتي بلد نيست ؟
هاه ؟
! اون اورامه شي نيست
! يوسكه
- يو
! خدا رو شكر ! خوابيده
... چقدر زخم و زيلي شده
اين چيه ؟
! ما رو باش كه فكر كرديم غيبش زده نگو آقا اينجا گرفته كپيده
تو چرا همه جات خونيه ؟
چه اتفاقي افتاده ؟
. حتماً كار شاقي رو كرده
تو مگه چيزي حاليته , خواهر ؟
در هر حال , چطوره اونم با خودمون ببريم ؟
! پو - چان
تو هم خيلي تلاش كردي , درسته ؟
... بيا بالا ببينم
مسابقه چي شد ؟
اگه همه ي فشار روحيم رو بخوام ري - گان بزنم
. سه تا شليك كه ديگه هنوز دارم
. همه ي قدرتم همينه
! بگير كه اومد
... من نميتونم ببازم ! نه تا وقتي با توگورو نجنگيدم
بالاخره , يوسكه , كوابارا , بوتان و بقيه همديگه رو ديدن
و حالا با دادن قدرت و رازش به يوسكه
گنكاي با قدرت روحي اي كه براش مونده شانس برنده شدن داره ؟
* تا ديداري دوباره *